「6時のニュースです」
「テキサス中部の事件です」
「8才の男の子の公開捜査です」
「昨夜エルドラドの家で 誘拐されました」
「写真はまだありません」
「アルトン・メイヤー 8才ー」
「白人 青い目 茶の髪...」
時間だ
「ロイ・トムリンの犯行です...」
「...武装しており危険です」
「情報は警察までお願いします...」
時間だ
うん
シーツから出なさい
「全車に告ぐ 容疑者の情報ー」
「'72年型 グレーのシボレー・シェベルー」
「テキサスナンバー 2名の白人男性...」
ダッシュボードを開けろ
「接触したら直ちに報告を」
暗視ゴーグルを
アルトン それ消して
「繰り返します 8才の白人の少年でー」
「身長150cm 体重27kgー」
「茶の髪 青い目 犯人はー」
「ロイ・トムリン 情報は警察まで」
＜ランチ＞の関係者なのか？
いや 外の人間だ
ご苦労だった
どうしたものか...
重大な決断だな
4日以内に連れ戻すんだ
簡単にはいくまい
だが時間までには必ず連れ戻せ
神が与えたー
君への試練だ
ー安らかにあれ ー安らかにあれ
2011年3月17日より 朗読を始めました
「湾岸日蝕」 番号はー
35 47 97 52
「塔を築き 光が来たらん」
「その源は すなわち 我らの住む場所なり」
「我々の知り得ぬ導きが...」
友よ 連邦政府の方々です
よく聞いて下さい
そのままお静かに
我々はFBIの捜査官です
この場所の捜査と皆さんを拘留する 令状を所持してます
外にはみなさんをジェファソン高校に 届けるバスが待機しています
順序よく ここから出て下さい
到着後に詳細を説明します
安全なのか？
州境を超えればな
3つ郡を超えた スローダウンしよう
ルーカス！
アルトン かがんで
すみません 大丈夫ですか？
重症だ！
救急車を！ 重症です！
よせ
ー撃て！ ー戻ってろ
ーアルトンが第一だぞ！ ー戻ってろ！
ー撃て！ ーここは任せろ！
銃撃だ 撃たれた
救急車 求む
州道36号
87地点の東1マイル
大丈夫 シートベルトをかけて
さあ 安心して
マンガ 読むだろ？
防弾チョッキ着てたさ
分かるのか？
あれでよかった 仕方ない
撃った気持ちは分からんよ
＜アルトン・メイヤーについて 知ってることを書いて下さい＞
この半年に ＜ランチ＞関係者は 大量の銃器を得ていましたね
ご説明ください
武器の所持は まだ違法ではないと思うが
＜ランチ＞の主な収入源は？
牧畜ですが 利益目的ではない
自らのために生産してます
どうも
ミラー捜査官？
NSAのポール・セビアです よろしく
ポール・セビアといいます NSAで通信関連をやってます
これは どういう意味です？
これです 暗号ですか？
「メリディアン・アルファ」 「レッド・セイバー」？
数字の組み合わせ...
「53 23 77 1 27」？
それは 私の説教の一部でー
2010年1月18日に読んだものです
あなたが書いたもの？
そうだ
そこに政府の機密情報が 含まれていた事実は？
高度に暗号化され 衛星を 通してだけ送られたものですよ
科学的に不可能なはずの それの解読と発信はー
反逆罪の中でも 最高刑に 値するものなんですよ
全ては 子供から聞いた事だ
ーアルトン・メイヤー？ ーそうだ
結構
ー知ってます ーあなたの子ですか？
養子だ
ー実父は？ ーああ 知ってる
ロイ・トムリンだ
8才の子が あの情報をどこで？
彼には発作がある
どういう？
うわ言を言う
外国語や意味不明な言葉を
それを書き起こして聖書にした
それは神の言葉だ
連邦政府の言葉です
「3月6日 金曜」の意味は？
彼の居場所を知りたい
手がかりが 全く無いということだな？
部屋の準備はできてる
アルトン また会えてよかった
はい
外からは見えないように？
窓に厚紙を貼ってある
一息入れて
ありがとう
クツを脱いで
少し寝なさい
おやすみ ルーカス
ゴーグルを
寝なさい 起きたら食事を 用意しておく
分かった
全国放送だ
ーあの州兵の事は？ ー何も
＜ランチ＞が公表するなんて
彼らじゃないだろう
ニュースは見てるから 寝たらどうだ？
ー何かほしい？ ー酒を
分かった
すべては アルトンのために やってきた
州兵を撃つ必要はなかった
二度と邪魔をするな
「事件の詳細は 依然不明です」
見てほしいものがある
この事は＜ランチ＞の誰かには？
いや 彼らは＜D＞だと思ってる
場所的には安全だがー
なぜそこが良いのかが分からない
牧草地帯の知識はあるか？
いや
確かに安全だとは思うがー
ー大事なのは... ーエルデン
疲れたんだ
それもそうだな
＜ランチ＞を離れてー
心細いか？
そう
とてもね
ルーカス！
アルトン！
いやだ！
大丈夫
大丈夫だ
もう大丈夫だ
物が壊れました
どんな物が？
窓やー
電球
車のエンジンも止まってー
成長すると さらにひどくなって...
昼間は寝かされて 夜に起きるようになった
だから夜に世話することに
ーお仕事は？ ー子守りです
全てのカルビンの子等の世話を
アルトンは 世話して2年です
母親は？
彼を捨てました
ーはい やりました ー霊交を？
そう呼んでました
つまり こういうこと？
彼の目から光線が出ること
そうです
他の人も証言してます
そうなるまでの過程は？
知ってます
どんな感じでした？
いつから そうなったのか...
3月6日 金曜から？ なぜこの日が重要？
我々の＜審判の日＞です
その理由は？
ただ信じてます
印象も記憶もはないんですがー
それはもっと...
感覚的なものでした
それはどういう...
感覚でしたか？
安心感です
では...
3月6日 金曜に 何が起こると？
アルトンと共にいればー
救われるのです
バーバラ・メイヤーさん？
では皆さん そのドアから 外に出てください
アルトンを車に
ああ
車に乗ってくれ
いやだ
行き先を知ってるからな
私は...
あそこへ帰らないと
もう十分だろ
燃料を入れないと 買い物もしたい
そうしよう
顔が知られてないといいが
公衆電話も使いたい
クリプトナイトって何？
ースーパーマンは それに弱いんだ ー作り話だ
そういう言い方はするな
マンガを読むのが初めてなんだ
だから今 必要なんだよ
彼に必要なのは 現実だ
弱って見えるな
そうだ
回復はする？
大丈夫だ
スペイン語か？
時々こうなる
ラジオをつけて
局を変えてみて
すぐ戻る
ここにいろ
やあ
大丈夫 2時間ほどで着く
どうしたの？
早く会いたい
すぐ行くよ
なんでゴーグルを？
やめて！
私は父親なんです
じゃあ ちゃんと見ていて
分かりました
大丈夫か？
車にいろといったろ？
ごめんなさい
いや 置いて行かなきゃ よかったな
ううん
ぼくが悪い
ロイ
出せ！
パパ
アルトン 頭を寝かせて
ー大丈夫？ ーああ
ロイ
ー病院に連れて行くか？ ーいや このまま行ってくれ
さっきのは アルトンがやったのか？
大丈夫
大丈夫だよ
アルトン！
神様
ありがとうございます
見せて
大きくなったわ
背が伸びたのね
サラです
ルーカスだ
元気か？
この子に会いたかった
さあー
みんな疲れたでしょ
入りましょ
アルトンにプレゼントがあるの
目が離せないわ
よく休んでね
うん
彼の様子は？
あまりよくない
具合が悪いんだ
弱ってるが よくなるさ
どうすれば？
予定通り 金曜までに連れて行く
ーそれでいいのか？ ーそれしかない
時間と場所は厳守だ 病院に寄ると遅れる
それまでに死んだら？
あと3日だ 乗り切るさ
彼の言うとおりよ
どうかな
これが君たち一家にとって 良いのかどうか...
いずれにせよ 幸せになってほしい
私は電気技師だ
2つの州の公認だ
こういう事は何も分からん
彼は無理強いはしてない
時々 能力以上のことを 求められる
はい？
サラ・トムリンのお母様？
どうやれば衛星を落とせる？
さあ 専門家に訊いて下さい
アルトンが空軍の衛星を落とした
DSP9712型だ
ー役目は... ー核爆発の検知
そうだ
これが最後の記録だ
この熱源の中心に 彼がいたはずだ
熱源とは言えないが...
何であれー
衛星は核活動を検知したんだ
ー放射能反応は？ ーない
その熱源を探すよう ドローンを使えるか？
ええ
君のチームを移動基地に置こう
ー面接試験は必要？ ーもう済んでるさ
君はもう アルトンの専門家だよ 行こうか
「ニュースの時間です 気象衛星がー」
「ガスステーション付近に墜落」
「北ルイジアナでの事件です」
「現場はすでに片付けられてますがー」
「破片は60マイルに渡り飛散」
「衛星を所有するカナダの会社によるとー」
「機械のトラブルだということです」
車を裏にまわすよう ルーカスに言ってくれる？
終わったら 裏にまわしてって
あなた...
ー＜ランチ＞の人じゃないの？ ー違うよ
ロイとはどこで？
幼なじみだ
ずっと一緒だった
一家が＜ランチ＞に越すまではね
その後は会ってなかった
3日前にロイが家に来たんだ
アルトンと一緒に
面倒があって助けてほしいと
アルトンは俺を座らせて ゴーグルを外した
そのとき彼は...
目で ある事を...
すごい事だったよ
サンアンジェロでは何を？
俺は州兵なんだ
アルトン？
なに？
ガスステーションでは何が？ 説明できる？
うん
なぜやったの？
僕を見張ってたんだ
誰が見張ってたの？
警察
なぜそれが分かったの？
無線みたいに 話してた
何て話してた？
僕を探してた
自動車保険の領収書だ
イスズ ロデオ '99年型 普通道用のバンだ
登録してあるか確認してくれ
アルトン
アルトン？
息はできる？
ーロイ？ ー止めてくれ
ー息を ー止めて！
息をして！
そうよ
もう大丈夫
どうしたの？
ーママ？ ー大丈夫よ
アルトン？
水をちょうだい！
見ろ
ロイ
水を飲ませる
病院に行こう
ーだめだ ー死ぬぞ！
ー病気なんだ！ ー違う！
ー死ぬぞ！ ー死なん！
ー別の意味がある！ ー治療が必要だ！
アルトン？
行かなきゃ 来ちゃうよ
誰が？
あれだよ
ルーカスと車で行って
パパ 僕と一緒に
あっちだよ
早く！
おい ロイ！
ーパパ 大丈夫？ ーああ
自分で走れる
こっちだよ
来たことがあるのか？
ううん
もうすぐ夜が明ける
それまで待とう
アルトン？
僕は大丈夫
すまんな
そんな
必要なことが
何だ？
昼間 起きていないと
太陽の下で
無理だ
そうしないと
死んでしまうぞ
パパ...
そうしなきゃ
アトランタじゃない
なに？
説教にある場所は重要じゃない
そうか？
政府の通信を聞いただけだ
座標を聞いただけで 地名は探したんだ
ここに注目だ
アトランタに行く必要が
見当違いだった
ーえ？ ー行き先が分かったぞ
クセは直らないものだな
今も夜更かしを？
頭をどうした？ エルデン？
ロイ達はここに来るわ
生きてればな
すまない
死なないわ
そう願うよ
あなたと違い 彼には信じるものがある
そういう問題じゃない
何かを信じつつ毎日人は死んでる
息子が他の人に育てられるのを ロイは見てきた
彼にはやり遂げられる
息子のためなら何でもやるはず
少し休んだら？
朝までは帰らないさ
パパ
大丈夫だよ
まだ陽がある
なんだ！
この子は...
君に話があるらしい
元気そうね
まだ陽がある
そうだ
ゴーグルは？
座って話そう
今朝 日の出を見たんだ
今どうなったか分かる
僕らのー
上の方に世界があってー
そこには人々が
僕みたいな人達だ
見たんだ
あなたみたいな？
そうだと思う
分かったわ
ルーカス？
信じるよ
よかった
ー大丈夫？ ーうん
ロイ
話があるの
いいよ
これからのこと
2人が見た世界はー
長くは見えなかった
数秒だった
でも彼は良くなった
そうだ
何が言いたい？
アルトンは別の世界の人間？
それを考える必要が...
明日が来たらー
行ってしまうのかも
出たよ
日の出を見たのは初めて？
ーそう ーよかった？
何色だった？
赤くてー
オレンジ
よし
歩いて出かけて...
アルトン！
やめろ！
だめだ！
アルトン！
頼む やめてくれ
やめろ！
すまん ロイ 気がつかなかった
戻ってくれ
こら！ 早く戻れ！
ロイ！
FBI CIAー
国土安全保障... どこかにいるはずなんだ
FBIの移動オフィスは？
ーまずそこから... ー探さなくていい
行ってしまったんだ
アルトンだけを信じてきたがー
失敗した
アルトン 私はシャロン・デイビス
少年課のカウンセラーです
私とFBIがここにいますがー
私には法的権限はありません
いくつか質問があります
ガスステーションの事件のことは？
最後に一緒にいたのは誰？
お父さんと一緒にいたの？
ごめんなさい 聞こえなかった
ポール
それは誰？
ポール・セビエと話します
ー私が... ーポール・セビエ
主席分析官ですね
そのようだ
ー誰です？ ーNSAだ
目指していた場所は 重要な場所だった？
彼とだけ話したいです
皆さん 出てください
情報をとればいい
じゃあ始めようか？
何ということだ
君には ずっと会いたかった
君は 兵器と同じ
違うよ
＜ランチ＞では救世主だと
どっちでもない
別の世界の者です
その世界の人々はー
僕らをいつも見てる
ずっと昔から見てる
その世界に帰らなければ
どこに帰ると？
ーもしもし？ ーロイ・トムリン？
そうだ
息子さんといます
元気です 今向かってます
メモはあります？
アルトン！
いいですか？
北緯29度 4分 31秒
西経82度 41分 48秒 2時間でそこに
非常用電源は？
全部落ちてます 初めてのことで...
出口は？
3つ どれも開いてました
電源がないと 何もできません
ー行こう ー全員 出動だ
出動！
お前 向こう側だ さあ 行くぞ
ー大丈夫か？ ーうん
アルトン
説教の中のパターンを解読した
目的地は知られてる
これから5マイル どこも封鎖中だ
通れませんよ
僕できるよ
行きましょう
一緒に行っても？
だめだ
ありがとう
手錠は？
普通は手錠をかける
州兵のルーカスだろ？
それ いい？
ああ ありがとう
悪いが殴ってくれないか？
やっぱり いいや 忘れて
ありがとう
きつく締めないと
腕を上げて
ー具合はどうだ？ ーいいよ
ーパパ？ ーなんだ
こわい？
ああ
僕のことは心配しないで
心配したいんだよ
もう十分だよ
いつも心配はしてるさ
そういうものだ
着れるかい？
降りたらできるだけ早く走れ
分かった
もっといいルートがある
ないよ
俺たちだけでやれる
もう十分 助けてくれた
だめだ
運転するか？
ここだよ
確かか？
兵隊が一番少ない
床に伏せて
上からかばって
路肩に敵はいない
いたぞ
見つかったよ
分かってる
撃たないで！ 彼らは 反撃しかできないんだ！
こっちは大丈夫
無事か？
ああ
ここだよ！
アルトン！
いいぞ
ハンドルをとられてる
タイヤの空気が抜けてる
もう限界だ
生きてるか？
もうテキサスに帰っても？
車から出ると 少年の母親 サラ・アダムズは消えたと？
そうだ
彼女は今どこに？
俺にも分からない
ー歩き去ったと？ ーそうは言わん
空と地上からの監視に 気づかれずにー
どうやったら 歩き去ることができると？
分からんがー
彼があなたに会いたくなければ 彼を見ることはできんよ
聞きたければ何度でも言うぜ
真実だから 話は変わらんよ
あんたらもー
俺と同じものを見たろ？
お望みなら また訊いてくれ
終了だ
この種の専門家に代わる 彼に答えろ
どうも
ポール・セビエといいます